Category Archives: podcast

El español en su literatura. Podcast para aprender español: El libro de los abrazos

Hoy os traemos otro podcast literario. En esta ocasión os leemos «El origen del mundo», un relato breve del gran Eduardo Galeano que encontraréis en su obra El libro de los abrazos. ¡Que lo disfrutéis!

el libro de los abrazos

Podcast descargable El libro de los abrazos

Hacía pocos años que había terminado la guerra de España y la cruz y la espada reinaban sobre las ruinas de la República. Uno de los vencidos, un obrero anarquista, recién salido de la cárcel, buscaba trabajo. En vano revolvía cielo y tierra. No había trabajo para un rojo. Todos le ponían mala cara, se encogían de hombros o le daban la espalda. Con nadie se entendía, nadie lo escuchaba. El vino era el único amigo que le quedaba. Por las noches, ante los platos vacíos, soportaba sin decir nada los reproches de su esposa beata, mujer de misa diaria, mientras el hijo, un niño pequeño, le recitaba el catecismo. Mucho tiempo después, Joseph Verdura, el hijo de aquel obrero maldito, me lo contó. Me lo contó en Barcelona, cuando yo llegué al exilio. Me lo conto: él era un niño desesperado que quería salvar a su padre de la condenación eterna, y el muy ateo, muy tozudo, no entendía razones. – Pero papá -le dijo Joseph, llorando-. Si dios no existe, ¿quién hizo el mundo? – Tonto -dijo el obrero cabizbajo, casi en secreto- Tonto. Al mundo lo hicimos nosotros, los albañiles.

Palabras difíciles:

Obrero: trabajador manual asalariado.

Anarquista: que profesa el anarquismo. El anarquismo propone la desaparición del Estado y de todo el poder.

En vano: inútilmente, sin logro o efecto.

Rojo: persona de ideas de izquierda muy radical y revolucionaria.

Beata: persona muy religiosa que va con frecuencia a los templos.

Catecismo: libro que contiene la doctrina cristiana.

Ateo: persona que no cree en Dios.

Tozudo: obstinado, testarudo, que no se rinde fácilmente.

 

Eduardo Galeano

Eduardo Galeano

Nació en Montevideo en 1940, Eduardo Galeano fue uno de los autores más comprometidos con la realidad de Latinoamérica. Se inició en el periodismo muy joven, a los catorce años, dejando ver su compromiso político con artículos y caricaturas. Su obra más importante, Las venas abiertas de Latinoamérica, marcó diferentes generaciones y fue censurado por la dictadura militar uruguaya. Junto a su labor periodística Galeano desarrolló una carrera narrativa en la que combinó relatos y novelas cortas siempre de carácter reflexivo y comprometido. El libro de los abrazos cosechó un gran éxito y es considerado uno de los mayores logros del escritor. Galeano murió en abril de 2015 dejándonos una carrera literaria de incansable lucha contra la pobreza y la miseria moral y material.

Clara

El español en su literatura. Podcast para aprender español: La muchacha de las bragas de oro

Hoy os traemos un fragmento de La muchacha de las bragas de oro, del barcelonés Juan Marsé.

muchacha

 

Una tarde que había extraviado la pipa y se asomó a la pequeña terraza sobre el jardín, sorprendió a la pareja entregada a juegos más estimulantes y apropiados. Su sobrina estaba sentada en una rama baja del pino, con las piernas colgando junto al cabo deshilachado de la cuerda, ya podrida, que había pertenecido a un viejo columpio; bajo ella, de pie, su amigo le suplicaba algo con los brazos abiertos. Mariana se dejó resbalar agarrada a la cuerda y se colgó en el aire, agitando las piernas y la falda de gitana loca, pero antes de que pudiera saltar al suelo él metió subrepticiamente la cabeza entre sus muslos y arremetió a fondo ayudándose con lo que parecían exactos e inmisericordes mordiscos, a juzgar por los gritos de ella, que terminó por rodearle el cuello con las piernas y soltar la cuerda. Rodaron los dos sobre la hierba, quedando Mariana de espaldas, espatarrada y con la falda en la cara. Forest llegó a temer que sus gemidos fuesen oídos desde Segur o San Salvador.

La muchacha de las bragas de oro, de Juan Marsé (Ed. Planeta, 2006, pp. 12-13)

Palabras difíciles:

Extraviado: perdido.

Sorprendió: descubrió.

Subrepticiamente: a escondidas.

Arremetió: hacer algo con ímpetu, con ganas, con furia.

Inmisericordes: sin compasión.

Espatarrada: con las piernas muy abiertas.

Gemidos: sonido o voz que expresa dolor u otros sentimientos o sensaciones.

juan marse

JUAN MARSÉ

Juan Marsé nace en Barcelona el 8 de enero de 1933, con el nombre de Juan Faneca Roca, pero su madre muere en el parto y es adoptado por el matrimonio Marsé. De pequeño, fue muy mal estudiante y comenzó a trabajar con trece años como aprendiz de joyero. La escritura le gustó desde muy pronto, publicando sus primeros relatos en 1947. Durante la década de los sesenta, pasó unos años en París, donde comenzó su relación con el Partido Comunista y publicó dos novelas. Después, volvió a Barcelona y siguió escribiendo.

Toda su obra ha recibido un gran reconocimiento dentro y fuera de España, habiendo ganado varios premios, entre ellos se encuentran el Premio Biblioteca Breve o el Premio Internacional de Novela, recibido en Méjico por su obra Si te dicen que caí, censurada entonces en España.

En 1978, con la novela que hoy os presentamos (La muchacha de las bragas de oro), Juan Marsé ganó el prestigioso Premio Planeta y, con él, varios miles de lectores.

Ver más en http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/

Maribel

El español en su literatura. Podcast para aprender español: El hombre que inventó Manhattan

Hoy os traemos un fragmento de El hombre que inventó Manhattan, de Ray Loriga.

El hombre que inventó Manhattan

El hombre que inventó Manhattan

El hombre que inventó Manhattan se hacía llamar Charlie aunque su verdadero nombre era Gerald Ulsrak, estaba casado y tenía dos hijas. A lo mejor solo una. Se decía que la mayor de las niñas era hija de otro hombre, tal vez por la manera en Charlie la miraba o, mejor, no la miraba. Gerald Ulsrak había nacido en un pequeño pueblo en las montañas de Rumanía y siempre había soñado con un sitio mejor, Manhattan, y un nombre distinto, Charlie.

Charlie tenía un amigo, al que todos llamaban Chad y que era la clase de persona a la que nadie suele referirse usando sólo su nombre de pila, de manera que Chad era siempre «el bueno de Chad», o «el viejo de Chad», o «menudo es Chad». Por supuersto, Chad no se llamaba Chad ni nada por el estilo, se llamaba Pedja Ruseski, pero, como digo, todos le llamaban Chad.

Charlie pensaba que Chad era el tipo más divertido que había conocido nunca, a pesar de que la mayor parte de la gente opinaba justo lo contrario.

Charlie siempre contaba que Chad había llegado antes que él a Nueva York y que, por lo tanto, parte de la invención debía de ser suya, pero Chad negaba tales acusaciones con un ligero movimiento de su dedo índice y levantaba su pinta de cerveza para brindar por Charlie, mientras gritaba: «POR EL HOMBRE QUE INVENTÓ MANHATTAN». Así que no había más que hablar.

 Palabras difíciles:

Suele referirse: Tiene la costumbre o hábito de llamarle.

Tipo (uso coloquial)Hombre.

Dedo índice:  dedo índice

Menudo (uso coloquial)En expresiones exclamativas, palabras como bonito, valiente menudo expresan sentido superlativo (positivo o negativo) para el sustantivo al que acompañan dependiendo del tono. Así, «menudo piso» puede utilizarse en un tono para referirnos a un piso muy amplio y bonito y, en otro tono, para referirnos a un piso viejo y pequeño.

Nombre de pila: Nombre. La expresión proviene de la pila bautismal, es decir, el nombre que se le da a los niños cuando se los bautiza en el cristianismo.

Ray Loriga

RAY LORIGA

Ray Loriga novelista, guionista y director de cine, nacido en Madrid en 1967. Representante del realismo sucio español; se le compara con William Burroughs y Jack Kerouac.

Ha escrito las novelas Lo peor de todo (1992), Héroes (1993), Caídos del cielo(1995), Tokio ya no nos quiere (1999), Trífero (2000; Alfaguara 2014), El hombre que inventó Manhattan (2004), Ya sólo habla de amor (2008), Sombrero y Mississippi (2010) y El bebedor de lágrimas (2011), y de los libros de relatos Días extraños (1994), Días aún más extraños (2007) y Los oficiales y El destino de Cordelia (2009). Ha colaborado en publicaciones como Ajoblanco, El Europeo y El País.

Ha trabajado como guionista con directores de la talla de Pedro Almodóvar y Carlos Saura. En 1997, dirigió  La pistola de mi hermano, adaptación de su novela Caídos del cielo, y  en 2007 Teresa, el cuerpo de Cristo.

El español en su literatura. Podcast para aprender español: La loca de la casa

Hoy os leemos un fragmento de La loca de la casa, de la escritora madrileña Rosa Montero.

Podcast La loca de la casa

A los pocos meses, el tema de la desaparición de mi hermana se había convertido en uno de esos tabúes que tanto abundan en las familias, lugares acotados y secretos por los que nadie transita, como si ese acuerdo tácito de no revisión y no mención fuera la base de la convivencia o incluso de la supervivencia de los miembros del grupo familiar. Y son tan poderosos estos tabúes, estos pozos de realidad intocable e indecible que, de hecho, pueden perdurar durante generaciones sin ser nunca nombrados, hasta que desaparecen de la memoria de los descendientes. En nuestro caso concreto, después de aquellas primeras semanas de ansiedad no volví a preguntar ni a mi hermana ni a mis padres sobre el extraño incidente de la desaparición; ni siquiera ahora, siendo ya todos tan mayores como somos, se me ha ocurrido interrogarles sobre lo que pasó en esos tres días. Tal vez esté escribiendo este libro justamente para preguntar al fin qué sucedió. Tal vez en realidad todos los escritores escribamos para cauterizar con nuestras palabras los impensables e insoportables silencios de la infancia.

La loca de la casa, de Rosa Montero (Ed. Alfaguara, 2003, págs. 108-109).

Palabras difíciles:

Tabúes: todo lo que está prohibido hacer o decir en función de motivos sociales, religiosos o psicológicos.

Acotados: delimitados.

Transita: verbo transitar, ir, pasar.

Tácito: acuerdo no verbal, que se sobreentiende.

Ansiedad: intranquilidad, desasosiego.

Incidente: un caso, algo que ocurre.

Cauterizar: curar una herida quemándola con un instrumento específico (en el texto está en su sentido figurado).

ROSA MONTERO

Rosa Montero es una escritora, periodista y psicóloga española, nacida en Madrid en 1951. Además de colaborar en distintos medios como periodista, ha publicado numerosas novelas, entre ellas está La loca de la casa (2003), novela a la que pertenece el fragmento que hoy os leemos, y que ha recibido el Premio Qué Leer 2004 al mejor libro del año, el Premio Grinzane Cavour  al mejor libro extranjero publicado en Italia en el 2005 y Premio Roman Primeur 2006 (Francia).

Rosa Montero ha sido traducida a más de veinte idiomas y ha sido nombrada Doctora Honoris Causa por la Universidad de Puerto Rico.

Ver más en www.rosa-montero.com

Maribel

El español en su literatura. Podcast para aprender español: Eva Luna

En De Boca En Boca Centre queremos que sigas mejorando tu español, pero también tu bagaje cultural sobre el idioma y el mundo hispano. ¡Y qué mejor que sus libros para conseguirlo! Escucha, lee y repite. Poco a poco irás distinguiendo acentos y entonando cada vez mejor. Cada semana te leeremos un fragmento de importantes obras escritas en español. Esperamos que te guste. También puedes aportar sugerencias y decirnos qué libro quieres escuchar.

Comenzamos esta nueva sección con un fragmento de la novela Eva Luna escrita por la autora chilena Isabel Allende.

eva luna

Podcast Eva Luna

Me llamo Eva, que quiere decir «vida», según un libro que mi madre consultó para escoger mi nombre. Nací en el último cuarto de una casa sombría y crecí entre muebles antiguos, libros en latín y momias humanas, pero eso no logró hacerme melancólica, porque vine al mundo con un soplo de selva en la memoria. Mi padre, un indio de ojos amarillos, provenía del lugar donde se juntan cien ríos, olía a bosque y nunca miraba al cielo de frente, porque se había criado bajo la cúpula de los árboles y la luz le parecía indecente. Consuelo, mi madre, pasó la infancia en una región encantada, donde por siglos los aventureros han buscado la ciudad de oro puro que vieron los conquistadores cuando se asomaron a los abismos de su propia ambición. Quedó marcada por el paisaje y de algún modo se las arregló para traspasarme esa huella. 

Eva Luna, de Isabel Allende (Ed. Plaza & Janés, 1994, Capítulo Uno, p. 9).

Palabras difíciles:

Melancólica: persona que tiene una tristeza permanente.

Indecente: persona o cosa impropia, deshonesta, sucia.

Abismos (en plural): profundidad grande y peligrosa, real o figurado.

Ambición: deseo ardiente de conseguir algo.

Se las arregló (arreglárselas): tener ingenio para conseguir algo.

Isabel Allende

ISABEL ALLENDE

Isabel Allende es una escritora chilena nacida en 1942 y reconocida internacionalmente. Además, es periodista, activista y profesora de literatura. Su fama nació con su primera novela, La casa de los espíritus. Ha recibido múltiples premios en distintos países y reconocimientos doctorales en varias universidades. En 1995 creó su propia Fundación, y la dirige desde entonces, para ayudar a niñas y mujeres chilenas y de otros países.

Ver más en www.isabelallende.com

Maribel