Hablar de experiencias

Hoy en De Boca en Boca Centre, vamos a aprender a hablar de nuestras experiencias, de las cosas que hacemos, hemos hecho o ya no hacemos en nuestra vida. Para ello, os presentamos seis estructuras muy frecuentes en español que nos pueden ser útiles a la hora de hablar de nuestra vida.

Todas estas estructuras forman parte del inventario de perífrasis que tenemos en español. ¿Qué son las perífrasis? Expresiones formadas por un verbo y un infinitivo, gerundio o participio que transmiten una idea única. Estas expresiones, a menudo, aparecen unidas por una preposición (aunque esto no ocurre siempre).

1. Llevar + gerundio: esta perífrasis indica la cantidad de tiempo que hemos estado realizando una acción que continúa en el presente.

¿Cuánto tiempo llevas estudiando español?

Llevo estudiando español cinco años       o     llevo cinco años estudiando español                       

2. Llevar + sin + infinitivo: en este caso, expresamos la cantidad de tiempo que hemos estado sin realizar una acción.

Llevo sin comer chocolate tres días          o      llevo tres días sin comer chocolate    (hace tres días fue la última vez que comí chocolate).                                                                       

3. Seguir + gerundio: su significado es muy similar al de llevar +gerundio pero hay una pequeña diferencia. Esta perífrasis indica que una acción continúa en la actualidad pero no nos indica la duración de la acción, tan solo su continuidad.

Sigo viviendo en París       vs.       llevo viviendo en París cinco años. 

*Llevo viviendo en París (incorrecto)                                                                                                      *Sigo viviendo en París 5 años (incorrecto)

4. Empezar + a + infinitivo: esta expresión señala el momento en el que comienza una acción:

Empecé a ir al gimnasio en 2013 (la primera vez que fue al gimnasio fue en 2013)

5. Dejar + de + infinitivo: esta perífrasis marca el final de una acción que, en principio, nunca más se va a repetir.

El año pasado dejé de fumar.                                                                                                                      

 

6. Volver + a + infinitivo: indica que después de dejar de hacer algo, hemos empezado a hacerlo otra vez.

Hace unos meses dejé de tomar café porque me ponía muy nerviosa, pero no he podido evitarlo; he vuelto a tomar café por las mañanas.                                                                   

¿Conocías estas expresiones? Si es así, esperamos que sigas utilizándolas. Si no, esperamos que empieces a utilizarlas y que nunca dejes de mejorar tu español.

Laura

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s