Heraclitana

Según la RAE, un río es una corriente de agua continua, más o menos caudalosa que desemboca en otro río, en un lago o en el mar. En español, tenemos muchas frases hechas que contienen la palabra río, entre ellas:

  • Cuando el río suena, agua lleva: se usa para afirmar de cualquier rumor que tiene algún fundamento.
  • A río revuelto, ganancia de pescadores: en las situaciones confusas o cuando se producen cambios, hay quienes sacan beneficio aprovechando tales circunstancias.
  • De perdidos al río: una expresión coloquial que se utiliza para expresar que una vez empezada una acción, hay que aceptar todas las consecuencias y procurar terminarla.

El filósofo griego Heráclito dijo que «ningún hombre puede bañarse dos veces en el mismo río», en referencia a que todo está en constante cambio. Aunque es posible hacer una lectura más sencilla y entender que, como ciertamente ocurre, el agua de un río fluye y cambia por lo que no es posible bañarse en la misma agua dos veces.

río

El irónico escritor guatemalteco Augusto Monterroso escribió casi veinticinco siglos después:

Cuando el río es lento y se cuenta con una buena bicicleta o caballo sí es posible bañarse dos (y hasta tres, de acuerdo con las necesidades higiénicas de cada quién) veces en el mismo río.

FIN

Lo demás es silencio, 1978

                                 Heraclitana.    Augusto Monterroso.

Un río de caudal medio corre a una velocidad de cuatro metros por segundo, es decir, menos de catorce kilómetros por hora, una velocidad fácilmente alcanzable en bicicleta, caballo, patines o, sencillamente, siendo un poco atlético. Por lo que hablando literalmente, Monterroso dice algo cierto.

¿En qué río te bañarías dos veces?, ¿En qué medio de transporte alcanzarías las aguas del río?

Pero ¿Qué pasa si está hablando  metafóricamente? ¿A qué crees que hace referencia el relato?

Roberto

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s